1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Laddas ner från YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Officiell YIFY-filmsajt: YTS.MX 3 00:02:31,488 --> 00:02:33,616 Sedan doktorn. 4 00:02:35,058 --> 00:02:39,758 Tänk om vi jämför 2016 med 1879, 5 00:02:40,330 --> 00:02:44,597 upplever du social orättvisa i Schweiz eller någon annanstans? 6 00:02:44,668 --> 00:02:46,102 Ja, Roberto? 7 00:02:46,169 --> 00:02:49,196 Ja, ofta. När man söker jobb till exempel. 8 00:02:49,306 --> 00:02:51,571 Om ditt namn slutar med "ic"... 9 00:02:52,042 --> 00:02:55,410 Har du upplevt det personligen? - Ja. 10 00:02:57,013 --> 00:03:00,711 Ja, massor av mina vänner kan inte få jobb på grund av det. 11 00:03:01,685 --> 00:03:04,177 Vad är det för orättvisa? 12 00:03:05,155 --> 00:03:08,614 På grund av "ic". - Okej, "icen". Så de är...? 13 00:03:09,526 --> 00:03:10,516 Ledsen? 14 00:03:11,027 --> 00:03:12,017 De är... 15 00:03:13,096 --> 00:03:14,564 jugoslaviska eller vad som helst. 16 00:03:14,664 --> 00:03:16,530 ...diskriminerade. - Ja. 17 00:03:16,600 --> 00:03:18,592 Av andra människor. - Ja. 18 00:03:18,702 --> 00:03:22,161 Låt oss nu titta på testerna vi gjorde förra gången. 19 00:03:36,620 --> 00:03:38,111 Hej. - Hej. 20 00:03:38,221 --> 00:03:40,383 Jag är Sophie. - Mia. 21 00:03:40,457 --> 00:03:42,619 Jag vet, vi går i samma klass. 22 00:03:43,727 --> 00:03:46,094 Varför har du kommit mitt på året? 23 00:03:46,196 --> 00:03:49,291 Blev du mobbad? – Min pappa fick ett nytt jobb. 24 00:03:51,768 --> 00:03:53,760 De tycker att de är så coola. 25 00:03:53,870 --> 00:03:56,499 De bråkar hela tiden klass. 26 00:03:56,973 --> 00:03:58,566 Så omogen. 27 00:04:03,747 --> 00:04:05,113 Någon som har en lampa? 28 00:04:05,749 --> 00:04:07,183 Vad vill du? 29 00:04:07,417 --> 00:04:10,876 Vem sa att du kunde prata med oss? – Man får inte röka i rasten. 30 00:04:10,954 --> 00:04:13,287 Jag bryr mig inte. Någon fick en ljus? 31 00:04:15,592 --> 00:04:17,356 Tycker du att du är tuff, eller hur? 32 00:04:26,936 --> 00:04:29,701 Hej älskling. Var det okej? - Bra. 33 00:04:36,746 --> 00:04:39,181 Kan jag komma in? - Det har du redan gjort. 34 00:04:47,490 --> 00:04:49,482 Berätta om det... 35 00:04:49,592 --> 00:04:51,618 är de andra barnen trevliga? 36 00:04:51,695 --> 00:04:52,958 Jag tror det. 37 00:04:55,465 --> 00:04:57,661 Jag inser att det här inte är lätt du. 38 00:05:05,975 --> 00:05:08,444 Tvättade du inte håret för din första dag? 39 00:05:08,511 --> 00:05:09,604 Mamma... 40 00:05:09,679 --> 00:05:11,204 Prata med mig. 41 00:05:11,314 --> 00:05:13,783 Mamma, snälla gå ut ur mig rum. 42 00:05:13,850 --> 00:05:15,375 Använd inte den tonen. 43 00:05:15,485 --> 00:05:16,851 Gå ut från mitt rum! 44 00:05:16,953 --> 00:05:19,218 Prata inte så till mig. - Gå ut! 45 00:05:24,327 --> 00:05:26,193 Mamma, jag är ledsen. 46 00:05:26,296 --> 00:05:27,628 Jag är ledsen. 47 00:05:43,580 --> 00:05:45,378 Varför gjorde du det? 48 00:05:47,984 --> 00:05:50,453 Du kan inte attackera din mamma sådär. 49 00:05:56,326 --> 00:05:57,988 Svara mig. 50 00:06:02,599 --> 00:06:04,431 Säg något! 51 00:06:06,369 --> 00:06:09,032 Du har allt, för helvete! 52 00:08:31,314 --> 00:08:32,680 En cykeltur. 53 00:08:32,749 --> 00:08:35,412 Och det sista förslaget... Paris! 54 00:08:36,352 --> 00:08:38,514 Vem sa Paris? Du? 55 00:08:38,588 --> 00:08:40,284 Paris är inget alternativ. - Varför? 56 00:08:41,658 --> 00:08:44,787 Valen är: Matterhorn, Technorama, cykeltur. 57 00:08:44,861 --> 00:08:46,693 Vi skulle kunna åka till Connyland. 58 00:08:47,530 --> 00:08:49,328 Connyland, seriöst? 59 00:08:49,399 --> 00:08:51,732 När gick du senast? - För tre år sedan. 60 00:08:51,834 --> 00:08:53,268 Lägg till den i listan! 61 00:08:53,536 --> 00:08:56,802 Är det inte för små barn? – Nej, det är en cool idé, lägg till! 62 00:08:56,873 --> 00:08:58,341 Tror du det? 63 00:08:58,408 --> 00:09:01,173 Vi kommer att bli höga, det kommer att bli episk. 64 00:09:01,244 --> 00:09:02,234 Connyland! 65 00:09:03,613 --> 00:09:07,311 OK, vi lägger till Connyland till lista. 66 00:09:10,253 --> 00:09:13,849 Då kommer du först upp, Björn, och sedan alla andra. 67 00:09:16,125 --> 00:09:19,425 Okej, cykelturen är ikapp. 68 00:09:20,463 --> 00:09:23,126 Båda är på nian. Någon saknas. 69 00:09:26,069 --> 00:09:27,560 Har du röstat än? 70 00:09:28,237 --> 00:09:30,331 Snälla kom hit. - Sätt Connyland. 71 00:09:32,208 --> 00:09:34,404 Rösta på Connyland, inget skit. 72 00:09:40,283 --> 00:09:42,115 Connyland är vinnaren. 73 00:09:42,218 --> 00:09:45,814 Underhållningsindustrin i den fördigitala eran. 74 00:09:45,888 --> 00:09:48,483 Ha en trevlig helg, vi ses måndag. 75 00:09:48,558 --> 00:09:49,719 Stolar på borden! 76 00:10:00,436 --> 00:10:01,961 Ledsen. 77 00:10:05,742 --> 00:10:07,711 Hej, har du en rök? 78 00:10:10,747 --> 00:10:12,409 Har du en till mig också? 79 00:10:13,116 --> 00:10:14,880 Kan jag få en också? 80 00:10:14,951 --> 00:10:17,978 Kan jag få en till? - Ja, jag också. 81 00:10:18,087 --> 00:10:20,579 Och en till senare. - Köp din egen. 82 00:10:20,656 --> 00:10:23,353 Vi köper aldrig våra egna, bara bimbos gör det. 83 00:10:23,993 --> 00:10:25,154 Dra åt helvete. 84 00:10:25,795 --> 00:10:28,321 Bimbo! - Vad heter hon egentligen? 85 00:10:28,431 --> 00:10:30,297 Hon heter Bimbo. Inget skit. 86 00:10:30,366 --> 00:10:31,390 Vad heter du? 87 00:10:33,503 --> 00:10:35,699 Vad heter du? - Vad vill du? 88 00:10:35,805 --> 00:10:38,969 Att veta ditt namn. – Du vet jävligt vad jag heter. 89 00:10:39,042 --> 00:10:40,476 Jag glömde, jag svär. 90 00:10:41,444 --> 00:10:44,437 Jag är Gianna. Nelly, Vivi. De är våra pojkar. 91 00:10:44,514 --> 00:10:47,780 Gianna, lämna henne ifred. - Chill, jag vill bara veta hennes namn. 92 00:10:48,451 --> 00:10:50,113 Så säg till henne ditt namn. 93 00:10:51,187 --> 00:10:52,951 Är du dum eller vad? 94 00:10:53,022 --> 00:10:54,012 Mia. 95 00:10:55,725 --> 00:10:57,387 Okej Mia, 96 00:10:57,493 --> 00:11:00,361 om du vill hänga med oss, du måste vara en bimbo. 97 00:11:02,498 --> 00:11:05,161 Allt OK? - Är du min barnflicka eller vad? 98 00:11:08,037 --> 00:11:09,733 Fråga om hon får mens ännu. 99 00:11:10,840 --> 00:11:13,309 Tja, gör du? - Vilken dum fråga. 100 00:11:13,876 --> 00:11:17,472 Kan du dansa helt sexigt som Gianna? - Nej, hon har ingen röv. 101 00:11:20,083 --> 00:11:22,678 Okej, vi ska till gymmet. - Hejdå, killar. 102 00:11:23,219 --> 00:11:24,517 Vi ses imorgon. 103 00:11:27,890 --> 00:11:30,485 Du vill verkligen att umgås med oss, eller hur? 104 00:11:32,095 --> 00:11:33,256 Så kom med. 105 00:11:33,763 --> 00:11:35,197 Och slappna av! 106 00:11:39,936 --> 00:11:41,632 Fan, min pappa är hemma. 107 00:12:02,859 --> 00:12:05,852 Har du ingen skola? - Skulle jag vara här om jag gjorde det? 108 00:12:17,573 --> 00:12:19,201 Kan du skriva under på detta? 109 00:12:28,951 --> 00:12:30,044 Tack. 110 00:12:31,320 --> 00:12:33,118 Titta inte på henne så. 111 00:12:33,222 --> 00:12:34,815 Det är äckligt. 112 00:12:34,891 --> 00:12:36,154 Är du galen? 113 00:12:38,594 --> 00:12:39,857 Har du en cigg? 114 00:12:56,012 --> 00:12:59,813 Gå ner lägre. - Okej, du är bättre än mig. 115 00:13:04,420 --> 00:13:07,117 Vem skriver du till? - Ingen. 116 00:13:07,190 --> 00:13:08,488 Skrev han till dig? 117 00:13:08,591 --> 00:13:09,581 Nej. 118 00:13:10,126 --> 00:13:11,924 Varför skriva till honom då? 119 00:13:12,862 --> 00:13:14,990 Jag låtsas att det var menat för du. 120 00:13:15,097 --> 00:13:16,963 Du springer så efter honom. 121 00:13:18,267 --> 00:13:20,031 Gianna, vad gör du? 122 00:13:20,836 --> 00:13:24,329 Vems ben är dessa? De är inte rakade. - Det är de! 123 00:13:31,147 --> 00:13:34,276 Jim gick ner på mig. - Vad? När? 124 00:13:35,551 --> 00:13:37,986 Han har ingen aning om vad han gör. 125 00:13:38,054 --> 00:13:40,387 Han är galen i dig! - Hans problem. 126 00:13:40,489 --> 00:13:43,584 Jag kanske knullar honom om han är bättre på att gå ner på mig. 127 00:13:44,460 --> 00:13:46,088 Ge mig den bärbara datorn. 128 00:13:49,732 --> 00:13:51,257 Öppna munnen. 129 00:13:57,039 --> 00:13:59,201 Ni är sådana bebisar. 130 00:13:59,308 --> 00:14:00,674 Titta på det här. 131 00:14:08,651 --> 00:14:11,746 Titta på henne! - Hon har aldrig sett det förut. 132 00:14:15,091 --> 00:14:17,583 Så Mia, har du en pojkvän? 133 00:14:17,693 --> 00:14:18,820 Nej. 134 00:14:18,894 --> 00:14:21,557 Har du någonsin haft en? - Visst, några. 135 00:14:21,664 --> 00:14:24,634 Du har inte studsat än, Jag kan se det en mil bort. 136 00:14:24,700 --> 00:14:29,297 Vilka av våra killar gillar du? - Roberto? Jag såg en gnista. 137 00:14:29,372 --> 00:14:32,638 Jag föredrar äldre killar. - 18 och uppåt? Jag förstår. 138 00:14:33,042 --> 00:14:34,806 Och vilken typ av kille? 139 00:14:36,445 --> 00:14:39,074 Längre än mig, och jag hittar tatueringar sexiga. 140 00:14:40,249 --> 00:14:42,878 "Jag tycker att tatueringar är sexiga." Hår färg? 141 00:14:43,419 --> 00:14:44,887 Bryr dig inte. 142 00:14:44,954 --> 00:14:47,321 "Hårfärg och utseende: någon." 143 00:14:47,423 --> 00:14:49,289 Nej, han måste fortfarande se bra ut. 144 00:14:50,192 --> 00:14:53,526 OK, jag tar bort "utseende". Nu behöver vi bara en bild. 145 00:14:56,299 --> 00:14:58,234 Titta in i ljuset. - Se sexig ut. 146 00:14:58,301 --> 00:15:00,964 Ljuset är här. - Längre upp, vitlinglyra. 147 00:15:01,470 --> 00:15:03,268 Snälla mer. 148 00:15:03,372 --> 00:15:05,739 Visa dina kindben. 149 00:15:09,145 --> 00:15:10,272 Nu topless. 150 00:15:12,415 --> 00:15:13,110 Nej. 151 00:15:15,251 --> 00:15:18,779 Du då! – Nej, jag blir inte toplös. 152 00:15:18,888 --> 00:15:19,912 Ta av den. 153 00:15:22,291 --> 00:15:23,987 Sluta, Gianna. Inga! 154 00:15:24,760 --> 00:15:27,889 Gianna! - Chill! Du gör det mot mig då. 155 00:15:27,963 --> 00:15:29,329 Inga! - Gör det mot mig. 156 00:15:29,432 --> 00:15:31,765 Sluta med den här skiten. - Vad är det för fel på dig? 157 00:15:31,834 --> 00:15:34,269 Vad är det för fel? - Vi gör inte det igen. 158 00:15:34,337 --> 00:15:36,829 Inget kan gå fel! - Sluta med den skiten. 159 00:15:36,939 --> 00:15:38,771 Vad vill du göra? 160 00:15:38,841 --> 00:15:40,309 Kom hit. 161 00:15:41,944 --> 00:15:43,139 Håll käften. 162 00:15:47,249 --> 00:15:50,117 När jag står upp, pressa min hals hårt, okej? 163 00:15:59,362 --> 00:16:00,455 Hårdare. 164 00:16:03,432 --> 00:16:04,525 Hårdare. 165 00:16:30,960 --> 00:16:32,053 Trevlig. 166 00:16:42,405 --> 00:16:46,240 Prova själv innan du säger nej, det känns så skönt. 167 00:16:46,342 --> 00:16:47,537 Nej tack. 168 00:16:47,643 --> 00:16:48,804 Jag vill prova. 169 00:17:54,376 --> 00:17:56,140 Jag måste gå hem. 170 00:19:03,178 --> 00:19:04,202 Hej? 171 00:19:12,154 --> 00:19:13,144 Mia? 172 00:19:15,691 --> 00:19:17,660 Vad gör du? - Ingenting. 173 00:19:18,394 --> 00:19:20,386 Är du sjuk? - Nej. 174 00:19:20,896 --> 00:19:22,865 Det lät så. - Nej. 175 00:20:21,390 --> 00:20:22,722 Vart ska du? 176 00:20:22,791 --> 00:20:24,123 Till skolan. 177 00:20:25,728 --> 00:20:27,663 Kan du skriva under på detta? 178 00:20:27,730 --> 00:20:29,665 vad är det? 179 00:20:29,732 --> 00:20:33,931 Vi ska till Connyland med skolan. - Visst, lägg ner den där. 180 00:20:38,574 --> 00:20:40,099 Hejdå, ta hand om dig. 181 00:21:13,676 --> 00:21:15,008 Vart ska du? 182 00:21:16,845 --> 00:21:18,677 Vänta! Vad håller du på med? 183 00:21:19,982 --> 00:21:21,610 Vi ska shoppa. 184 00:21:31,026 --> 00:21:33,723 Fan, hur fungerar den här skiten? 185 00:21:33,829 --> 00:21:36,264 Du bara pissar på det. - Åh nej, verkligen? 186 00:21:58,053 --> 00:21:59,544 Det kommer att bli bra. 187 00:22:08,997 --> 00:22:10,863 Det är negativt! Det är negativt! 188 00:22:21,710 --> 00:22:22,803 Knulla! 189 00:22:23,812 --> 00:22:24,802 Killar... 190 00:22:28,150 --> 00:22:29,482 Din jävel! 191 00:22:30,052 --> 00:22:32,886 Fan du och din tik också! 192 00:22:34,323 --> 00:22:37,919 Hej, titta på henne, hon är så ful. 193 00:22:37,993 --> 00:22:42,021 Titta sedan på dig själv, du förtjänar bättre än honom. 194 00:23:39,721 --> 00:23:41,349 Hej, sluta! - Spring! 195 00:24:27,302 --> 00:24:29,430 Hej! 196 00:24:56,498 --> 00:24:58,990 Vart tog du vägen? – Vi var tvungna att komma ut. 197 00:24:59,067 --> 00:25:00,695 Det var så galet. 198 00:25:02,037 --> 00:25:03,369 Låt oss gå. 199 00:25:44,846 --> 00:25:46,712 VILL DU MÖTS? 200 00:27:39,161 --> 00:27:39,924 Mia? 201 00:27:40,862 --> 00:27:42,558 Varför låste du dörren? 202 00:27:45,967 --> 00:27:49,062 Jacky och Robby finns inte i akvariet längre. 203 00:27:50,839 --> 00:27:52,467 Öppna. 204 00:27:53,675 --> 00:27:56,839 Vet du något? - Nej, varför skulle jag det? 205 00:27:57,412 --> 00:28:00,211 Två fiskar försvinner inte bara som det. 206 00:28:01,850 --> 00:28:04,149 Vad händer här, fan? 207 00:28:05,220 --> 00:28:06,882 Vad hände med de där fiskarna? 208 00:28:10,692 --> 00:28:12,661 Jag spolade ner dem i toaletten. 209 00:28:16,031 --> 00:28:16,999 Varför? 210 00:29:18,727 --> 00:29:20,662 Vaken vaken, sömnhuvud. 211 00:29:22,397 --> 00:29:24,423 Jag ger dig ett lyft. 212 00:29:41,249 --> 00:29:42,615 Så... 213 00:29:42,684 --> 00:29:44,050 hur går skolan? 214 00:29:44,653 --> 00:29:45,484 Bra. 215 00:29:48,523 --> 00:29:50,458 Hur är det i klassen? 216 00:29:50,525 --> 00:29:52,460 Håller du med? 217 00:29:52,527 --> 00:29:54,723 Jag klarade det sista matteprovet. 218 00:29:59,935 --> 00:30:02,700 Varför spolade du mammas fisk ner på toaletten? 219 00:30:08,510 --> 00:30:11,002 Du vet att du är ur linjen, inte du? 220 00:30:12,647 --> 00:30:14,639 Du vet att den inte är på, eller hur? 221 00:30:15,383 --> 00:30:16,578 Ja... 222 00:30:16,685 --> 00:30:18,620 Så varför gjorde du det? 223 00:30:20,956 --> 00:30:21,980 jag vet inte. 224 00:30:22,958 --> 00:30:24,256 För guds skull. 225 00:30:26,394 --> 00:30:29,330 Du kan glömma Connyland direkt. 226 00:30:49,918 --> 00:30:51,784 SIHL CITY MEDICCENTRE 227 00:31:00,562 --> 00:31:02,360 Hej Mia? 228 00:31:02,430 --> 00:31:03,523 Dr Mundweiler. 229 00:31:07,869 --> 00:31:11,306 Finns det något speciellt som tog dig hit? 230 00:31:12,774 --> 00:31:15,209 En undersökning, kan du göra det? 231 00:31:16,011 --> 00:31:18,310 Vilken typ av undersökning gör du vill? 232 00:31:18,380 --> 00:31:21,544 Bara för att kolla att allt är okej. 233 00:31:21,616 --> 00:31:23,551 Ja, det kan jag absolut göra. 234 00:31:24,185 --> 00:31:26,313 Mia, du kan prata öppet med mig. 235 00:31:27,455 --> 00:31:30,118 Känner du att något är fel? 236 00:31:31,926 --> 00:31:33,758 Nej, jag mår bra, förlåt. 237 00:31:42,637 --> 00:31:46,267 Det är bara det... Jag fick min period. 238 00:31:46,374 --> 00:31:48,468 För första gången? - Japp. 239 00:31:48,543 --> 00:31:50,478 När? - Igår. 240 00:31:50,545 --> 00:31:51,740 Det är trevligt. 241 00:31:51,813 --> 00:31:54,180 Du går såklart igenom ändras nu. 242 00:31:54,282 --> 00:31:55,910 Är det smärtsamt? 243 00:31:55,984 --> 00:31:58,010 Nej, jag har bara känt mig annorlunda. 244 00:31:59,654 --> 00:32:01,179 Kom och sätt dig ner igen. 245 00:32:11,566 --> 00:32:15,059 Är det annorlunda än du förväntade dig? Överraskade det dig? 246 00:32:15,136 --> 00:32:16,661 Nej, det är det inte. 247 00:32:17,272 --> 00:32:18,740 Det är mina fötter. 248 00:32:19,808 --> 00:32:21,333 Hur är det med dina fötter? 249 00:32:23,678 --> 00:32:25,704 Mina tår har växt ihop. 250 00:32:25,814 --> 00:32:27,282 Dina tår? 251 00:32:28,983 --> 00:32:31,452 Det här är inte riktigt mitt område. 252 00:32:31,519 --> 00:32:34,284 Men det har hänt sedan jag fick min period. 253 00:32:38,460 --> 00:32:40,292 Okej, låt mig ta en titt. 254 00:32:42,130 --> 00:32:44,827 Det är syndaktyli. Det är det inte farligt. 255 00:32:45,166 --> 00:32:47,499 Det kan lätt vara kirurgiskt tas bort. 256 00:32:47,602 --> 00:32:49,571 Sval. Kan du göra det just nu? 257 00:32:49,637 --> 00:32:53,301 Om du träffar en barnläkare, de skickar dig till en ortopedisk kirurg. 258 00:32:53,375 --> 00:32:55,742 Och då kommer det att se likadant ut som innan? 259 00:32:55,844 --> 00:32:57,813 Vad menar du med "före"? 260 00:32:57,879 --> 00:33:01,509 Jag menar normalt. – Syndaktyli är en fosterskada. 261 00:33:01,616 --> 00:33:05,610 Du har haft det sedan du föddes. – Jag har bara haft det sedan igår. 262 00:33:05,687 --> 00:33:07,053 Det är inte möjligt. 263 00:33:07,155 --> 00:33:10,250 Det är det! Tror du att jag är missbildad? Bara bli av med det! 264 00:33:12,293 --> 00:33:13,989 Får jag ta en titt igen? 265 00:33:26,641 --> 00:33:30,271 Det finns ett annat tunt membran mellan de andra tårna. 266 00:33:32,414 --> 00:33:34,440 Det här är verkligen väldigt extraordinärt. 267 00:33:35,717 --> 00:33:38,346 Vi skulle kunna göra några labbtester. Du kan gå upp nu. 268 00:33:38,420 --> 00:33:41,185 Gör någon annan har du detta i din familj? 269 00:33:43,858 --> 00:33:45,793 Du kommer att känna ett stick. 270 00:33:51,566 --> 00:33:52,659 Okej? 271 00:36:09,037 --> 00:36:13,304 Varför finns det inga bilder på dig när du var gravid med mig? 272 00:36:13,374 --> 00:36:16,503 De måste vara i en av lådor. 273 00:36:18,813 --> 00:36:19,803 Och... 274 00:36:21,482 --> 00:36:24,145 varför ser jag så annorlunda ut ni två? 275 00:36:28,923 --> 00:36:30,619 Har du inga läxor? 276 00:36:30,725 --> 00:36:33,718 Gnädingarnas dotter studerar alltid. 277 00:36:34,762 --> 00:36:36,856 Jag har några. - Jaha då. 278 00:37:35,590 --> 00:37:39,254 VILL DU HA SEX? 279 00:38:13,695 --> 00:38:14,958 Hej tjejer. 280 00:38:16,330 --> 00:38:18,162 Jag gör det med någon senare. 281 00:38:20,501 --> 00:38:21,992 Är det hans profil? 282 00:38:23,037 --> 00:38:24,335 Låt mig se. 283 00:38:24,939 --> 00:38:27,272 Herregud, 35 är riktigt gammal. 284 00:38:27,341 --> 00:38:29,173 Det är bra, jag har varit där. 285 00:38:29,277 --> 00:38:31,473 Det betyder att han har massor av erfarenhet. 286 00:38:47,295 --> 00:38:49,491 Jag slösar bort min ungdom på tåg. 287 00:38:53,067 --> 00:38:56,094 Hur mycket längre är det? - Ungefär tio minuter. 288 00:38:56,204 --> 00:38:57,536 Det är så varmt. 289 00:38:58,740 --> 00:39:00,936 Fråga Mia hur länge det är. 290 00:39:07,415 --> 00:39:09,247 Gör du verkligen det här? 291 00:39:09,350 --> 00:39:11,114 Ja, varför? 292 00:39:11,185 --> 00:39:12,517 Det är galet. 293 00:39:12,587 --> 00:39:15,853 Låt honom bara inte ta bilder eller sånt. 294 00:39:15,923 --> 00:39:16,856 Här. 295 00:39:43,551 --> 00:39:45,577 Du är inte riktigt 16, är du? 296 00:39:46,120 --> 00:39:48,055 Jag är 16 i övermorgon. 297 00:39:48,589 --> 00:39:49,955 Så du fuskade lite. 298 00:39:50,925 --> 00:39:52,393 Stör det dig? 299 00:39:52,960 --> 00:39:54,792 Nej. Det är bra. 300 00:39:57,298 --> 00:40:00,166 Eller är jag för gammal för dig? – Nej, inte alls. 301 00:40:01,736 --> 00:40:03,500 Jag är inte så ung längre. 302 00:40:04,305 --> 00:40:06,069 Allt går så fort, 303 00:40:06,741 --> 00:40:08,903 du är för ung för att ens föreställa dig det. 304 00:40:12,914 --> 00:40:14,780 Det är en härlig dag idag. 305 00:40:18,619 --> 00:40:21,088 Vill du inte vara ute med dina vänner? 306 00:40:21,155 --> 00:40:23,590 Nej, hur är det med dig? 307 00:40:30,832 --> 00:40:32,767 Det är härligt att du är här. 308 00:40:39,640 --> 00:40:41,836 Du vill höra min favorit sång? 309 00:41:24,619 --> 00:41:26,781 Jag gillar dig verkligen mycket. 310 00:41:29,323 --> 00:41:31,189 Nej, seriöst, 311 00:41:31,292 --> 00:41:33,056 du är verkligen vacker. 312 00:41:35,830 --> 00:41:37,628 Stick ut tungan. 313 00:41:41,502 --> 00:41:42,993 Igen. 314 00:41:46,407 --> 00:41:49,104 Wow, det gör dig ännu mer vackert. 315 00:41:51,212 --> 00:41:52,407 Lägga sig ner. 316 00:42:15,236 --> 00:42:17,671 Vad är det? Har någon slagit du? 317 00:42:22,510 --> 00:42:24,536 Hej, allt är okej. - Nej! 318 00:42:27,014 --> 00:42:27,879 Jag är ledsen. 319 00:42:41,462 --> 00:42:43,090 Vart ska du? 320 00:42:47,034 --> 00:42:48,866 Gjorde du det? 321 00:42:50,871 --> 00:42:53,363 Kom igen, låt oss gå. - Vänta lite. 322 00:42:53,441 --> 00:42:54,966 Gjorde du det? 323 00:42:57,979 --> 00:42:59,140 Låt oss gå. 324 00:42:59,246 --> 00:43:00,771 Precis som jag sa. 325 00:46:20,481 --> 00:46:23,315 Vi ses senare. - Idiot, jag kommer genast tillbaka. 326 00:46:24,118 --> 00:46:25,780 Ska vi gå till mitt rum? 327 00:46:41,335 --> 00:46:43,429 Får jag fråga dig något? 328 00:46:43,504 --> 00:46:44,369 Ja. 329 00:46:45,839 --> 00:46:47,501 Vill du ha något av mig? 330 00:46:48,976 --> 00:46:50,842 Vad ska jag vilja? 331 00:46:57,218 --> 00:46:59,016 Har du någonsin haft en rökkyss? 332 00:47:06,894 --> 00:47:09,022 Sug bara in det i lungorna. 333 00:47:22,142 --> 00:47:23,838 Vill du studsa? 334 00:47:26,680 --> 00:47:28,706 Jag har alltid velat göra det med du. 335 00:47:29,250 --> 00:47:30,377 Men... 336 00:47:30,484 --> 00:47:34,421 om du inte vill, Jag kan spela tv-spel med min bror. 337 00:47:49,903 --> 00:47:50,927 Shit, 338 00:47:52,506 --> 00:47:54,270 du gör mig galen. 339 00:48:00,881 --> 00:48:02,406 Det var jättebra. 340 00:48:02,516 --> 00:48:04,712 Kom du? – Jag tror det. 341 00:48:06,954 --> 00:48:10,914 Vill du stanna för att spela lite tv-spel? – Nej, jag måste gå hem. 342 00:48:12,192 --> 00:48:14,024 OK med dig om jag går? 343 00:48:27,141 --> 00:48:29,804 Det är fest ikväll, du vill du komma? 344 00:48:33,914 --> 00:48:35,280 Vi ses där. 345 00:51:10,103 --> 00:51:11,594 Hur går det? 346 00:51:14,942 --> 00:51:16,638 Hej killar. – Det här är Mia. 347 00:51:16,743 --> 00:51:17,767 Alex. 348 00:51:19,112 --> 00:51:20,876 Jim. - Ge henne lite. 349 00:51:21,748 --> 00:51:22,772 Tack. 350 00:51:27,454 --> 00:51:30,447 Ska ni två ut? - Nej, vi är bara vänner. 351 00:51:31,158 --> 00:51:32,990 Nu känner han henne utan och innan. 352 00:51:33,894 --> 00:51:35,487 Stäng! - Ni två studsade? 353 00:51:35,562 --> 00:51:37,053 Låt oss ta en öl. 354 00:51:37,130 --> 00:51:38,325 Din coola tik. 355 00:51:38,432 --> 00:51:40,958 Är ni två tillsammans? - Jag vet inte. 356 00:51:41,068 --> 00:51:42,593 Är du kär? 357 00:51:50,978 --> 00:51:52,640 Kan jag få en klunk? 358 00:51:53,480 --> 00:51:54,641 Är det hardcore? 359 00:51:57,284 --> 00:51:59,879 Någon som har en lampa? 360 00:52:00,921 --> 00:52:02,446 Åh, förlåt! 361 00:52:06,827 --> 00:52:08,625 Att röka en doobie... 362 00:52:08,695 --> 00:52:10,561 Coolt, kyla. 363 00:52:11,198 --> 00:52:12,826 Ha en bra natt va? 364 00:53:18,365 --> 00:53:19,856 Är du okej? 365 00:53:21,401 --> 00:53:22,733 Är du full? 366 00:53:23,437 --> 00:53:25,429 Lite. - Jag också. 367 00:53:26,707 --> 00:53:28,676 Vill du göra det med mig också? 368 00:53:29,876 --> 00:53:31,003 Kanske. 369 00:53:32,079 --> 00:53:33,945 Ta det lugnt, jag ringer dig. 370 00:53:51,198 --> 00:53:53,326 Allt är bra. 371 00:53:54,368 --> 00:53:56,701 Allt är coolt. - Jaha? 372 00:53:57,904 --> 00:53:59,668 Jag mår jättebra. 373 00:54:02,943 --> 00:54:05,276 Everything out, get it all out. 374 00:54:09,316 --> 00:54:11,148 Vill du sitta ner? 375 00:54:20,594 --> 00:54:22,358 Jag måste komma hem nu. 376 00:54:25,766 --> 00:54:27,530 Can I sleep at your place? 377 00:54:28,435 --> 00:54:29,562 Säker. 378 00:54:58,999 --> 00:55:00,991 Var är din mamma? - Sover. 379 00:55:01,101 --> 00:55:04,071 Dina föräldrar sover inte i samma säng längre? 380 00:55:05,639 --> 00:55:08,006 And your mom always does the matlagning? 381 00:55:08,642 --> 00:55:09,769 Ja. 382 00:55:09,843 --> 00:55:11,778 Perfekt familj, va? 383 00:55:12,813 --> 00:55:13,906 Ja. 384 00:55:14,514 --> 00:55:17,040 Sometimes I get the feeling I'm antagits. 385 00:55:17,150 --> 00:55:18,641 Wow, verkligen? 386 00:55:19,553 --> 00:55:21,920 So who could your real mother vara? 387 00:55:23,356 --> 00:55:25,291 Someone who didn't want me. 388 00:55:27,561 --> 00:55:28,654 Knulla. 389 00:55:29,996 --> 00:55:31,794 Precis som med mig. 390 00:55:34,000 --> 00:55:37,368 Min mamma åkte till USA efter skilsmässan. 391 00:55:39,539 --> 00:55:42,703 Hon sa att hon bara var tvungen att ordna några saker, 392 00:55:43,310 --> 00:55:44,903 då kunde jag gå med henne. 393 00:55:46,680 --> 00:55:49,377 Hon har sagt det i fem år nu. 394 00:55:50,050 --> 00:55:51,040 Skit. 395 00:55:51,718 --> 00:55:54,210 Och din far? - Du har sett honom. 396 00:55:55,155 --> 00:55:58,648 Men han är aldrig hemma, så jag kan göra vad jag vill. 397 00:55:59,493 --> 00:56:01,519 Jag önskar att jag kunde göra vad jag än vill ha. 398 00:56:03,029 --> 00:56:06,193 Jag kan inte ens åka till Connyland. - Vad? Varför inte? 399 00:56:06,833 --> 00:56:07,960 Ingen aning. 400 00:56:08,535 --> 00:56:11,562 Skämtar du? Du måste kom! 401 00:56:11,671 --> 00:56:14,698 Var är brevet till dina föräldrar? - På skrivbordet. 402 00:56:17,544 --> 00:56:19,342 Vad är din pappas förnamn? 403 00:56:19,412 --> 00:56:22,940 Michael. Men du kan inte fejka hans signatur. 404 00:56:24,351 --> 00:56:28,118 Du tror att Eric tillbringar sina kvällar jämföra signaturer? 405 00:56:35,462 --> 00:56:37,954 Gör du det, det ser coolt ut. 406 00:56:39,766 --> 00:56:41,928 Visa mig din navel. 407 00:56:42,035 --> 00:56:44,698 Din navel är riktigt söt! 408 00:56:46,740 --> 00:56:47,708 Fy fan! 409 00:56:59,219 --> 00:57:00,243 Morgon. 410 00:57:00,320 --> 00:57:01,447 Morgon. - Morgon. 411 00:57:02,155 --> 00:57:05,922 Vi har blivit inbjudna till Stockers bröllop. Du också. 412 00:57:05,992 --> 00:57:09,485 Det finns ett spa där, och det kommer andra barn också. 413 00:57:10,163 --> 00:57:11,859 Jag känner inte för att gå. 414 00:57:14,935 --> 00:57:17,131 Hej. 415 00:57:17,237 --> 00:57:19,365 Morgon, fru Lehner. - God morgon. 416 00:57:19,439 --> 00:57:21,408 Herr Lehner. - Hej. Och det är du? 417 00:57:21,474 --> 00:57:23,841 Gianna, kul att träffa dig. 418 00:57:23,944 --> 00:57:26,277 Tack för att jag fick stanna natt. 419 00:57:26,346 --> 00:57:27,939 Ja, självklart. 420 00:57:28,682 --> 00:57:31,015 Går du i samma klass? - Det är vi. 421 00:57:31,117 --> 00:57:34,417 Vet dina föräldrar att du sov här? - De bryr sig inte ett dugg. 422 00:57:35,455 --> 00:57:38,823 Råkar du ha en tandborste till mig? – Självklart. 423 00:57:39,426 --> 00:57:40,621 Tack. 424 00:57:46,933 --> 00:57:49,801 Jag slutade röka. - Coolt. 425 00:57:49,870 --> 00:57:50,997 Förbanna. 426 00:57:51,104 --> 00:57:52,436 Mia, kom ner hit! 427 00:57:52,939 --> 00:57:54,805 När slutade du röka? 428 00:57:54,875 --> 00:57:58,505 Tre timmar sedan eller något. - Det verkar åldras redan! 429 00:57:59,546 --> 00:58:03,313 Tyst snälla. Jag behöver blanketterna undertecknade av dina föräldrar. 430 00:58:03,383 --> 00:58:05,682 Var är din, Roberto? Tack du. 431 00:58:22,569 --> 00:58:23,832 Vad händer? 432 00:58:23,904 --> 00:58:25,839 Vi förfalskade signaturen. 433 00:58:26,806 --> 00:58:28,672 Han kommer inte att inse. 434 00:58:32,913 --> 00:58:35,747 Titta vad jag har... MDMA! 435 00:58:35,849 --> 00:58:37,545 Vad är det? – Det är så häftigt. 436 00:58:37,651 --> 00:58:39,279 Det är min favoritdrog. 437 00:58:44,024 --> 00:58:45,117 Lägg in allt. 438 00:58:50,664 --> 00:58:52,030 Vad nu? 439 00:59:03,176 --> 00:59:05,509 Hej, det räcker! 440 00:59:05,578 --> 00:59:06,671 För mycket! 441 00:59:11,418 --> 00:59:15,116 Vad skulle han göra i Connyland? 442 00:59:16,022 --> 00:59:19,515 Varför skulle han vara här idag? 443 00:59:20,527 --> 00:59:22,689 Gianna, det är han definitivt inte här. 444 00:59:22,762 --> 00:59:26,597 Ja, jag bråkar bara med dig. 445 01:00:19,619 --> 01:00:20,951 Vänta. 446 01:00:21,021 --> 01:00:22,216 Fortsätta! 447 01:00:23,456 --> 01:00:24,719 Fortsätta! 448 01:00:26,092 --> 01:00:28,357 Är du okej? Vad är det med dig? 449 01:00:29,362 --> 01:00:30,386 Ingenting. 450 01:00:41,274 --> 01:00:43,573 Gör du det bara med någon? 451 01:00:44,477 --> 01:00:46,139 Du är en total slampa. 452 01:02:42,462 --> 01:02:44,090 Vad är det med dina ben? 453 01:02:49,068 --> 01:02:51,230 Fan, hon spydde. 454 01:02:51,304 --> 01:02:53,296 Du måste dricka vatten, älskling. 455 01:02:53,406 --> 01:02:56,604 Hon klädde av sig och hennes ben är fulla av blåmärken. 456 01:03:37,450 --> 01:03:39,385 28 MISSADE SAMTAL MAMMA 457 01:04:17,757 --> 01:04:19,385 Sätta sig. 458 01:04:28,201 --> 01:04:30,193 Vad spelar du på? 459 01:04:30,937 --> 01:04:33,133 Trodde du att vi inte skulle hitta ut? 460 01:04:35,241 --> 01:04:39,576 Vet du hur halt det är om alla kan gå utom den nya tjejen? 461 01:04:40,079 --> 01:04:43,049 Så länge du bor här, du håller dig till våra regler. 462 01:04:47,854 --> 01:04:49,652 Prata bara med oss. 463 01:04:58,064 --> 01:04:59,589 Lyssna, Mia. 464 01:05:00,533 --> 01:05:02,900 Vi pratade lite tidigare idag, 465 01:05:04,070 --> 01:05:05,766 och vi båda tänker 466 01:05:06,439 --> 01:05:08,931 du bör börja terapi igen. 467 01:05:17,583 --> 01:05:19,245 Jag är trött. 468 01:06:51,511 --> 01:06:53,673 Vi ska göra ett snitt här. 469 01:06:53,746 --> 01:06:55,772 Du kan använda pincett. 470 01:06:56,649 --> 01:07:00,177 Nu kan du ta bort köttet på sidan. 471 01:07:06,092 --> 01:07:08,618 Vilken del är fiskens simning blåsa? 472 01:07:10,663 --> 01:07:13,929 Det är det vita här, du ser du det? 473 01:07:14,000 --> 01:07:15,696 Du kan ta ut den nu. 474 01:07:21,541 --> 01:07:23,407 Varför simmar en fisk blåsa? 475 01:07:23,709 --> 01:07:25,405 Att simma och babbla? 476 01:07:26,579 --> 01:07:29,674 Ja? – Så den kan dyka upp och ner. 477 01:07:29,749 --> 01:07:33,880 För att reglera dess djup. - Rätt. För att reglera djupet vid simning. 478 01:07:33,953 --> 01:07:36,548 Vad är det här, Mia? 479 01:07:37,623 --> 01:07:41,116 Tarmen. – Det stämmer, du kan ta bort det också. 480 01:07:47,366 --> 01:07:50,393 OK, snälla ta dina certifikat med dig. 481 01:07:50,470 --> 01:07:52,939 Mia, du kan ta fisken till Herr Kunz, 482 01:07:53,039 --> 01:07:55,838 och kom gärna i tid efter kl helgdagar. 483 01:08:33,779 --> 01:08:37,272 våga inte berätta för någon, annars förstör jag dig. 484 01:09:06,712 --> 01:09:09,079 En fråga: är du ren? 485 01:09:10,149 --> 01:09:11,947 Vad? Varför? 486 01:09:12,018 --> 01:09:15,216 Det går ett rykte att du är sjuk. 487 01:09:15,321 --> 01:09:17,313 Något slags utslag, hörde jag. 488 01:09:18,024 --> 01:09:19,652 Det är inte sant. 489 01:09:19,725 --> 01:09:23,355 Så du är inte sjuk? Du har inte smittat mig med något? 490 01:09:23,462 --> 01:09:25,431 Nej. Hur är det med dig? 491 01:09:25,498 --> 01:09:27,194 Jag är ren, visst. 492 01:09:35,241 --> 01:09:38,609 Pappa skulle bli glad om du följde med oss till bröllopet. 493 01:09:38,711 --> 01:09:40,907 Jag känner ingen där. 494 01:09:41,013 --> 01:09:42,641 Det är hans nya chef. 495 01:09:43,249 --> 01:09:45,081 Det skulle vara viktigt för oss. 496 01:09:49,322 --> 01:09:51,348 Ska du inte ge mig en kyss? 497 01:10:00,066 --> 01:10:04,902 Varför tror du att dina föräldrar känner är det en bra idé att komma hit? 498 01:10:07,006 --> 01:10:09,100 Vem säger att de är mina föräldrar? 499 01:10:11,544 --> 01:10:13,308 Vilka skulle de annars vara? 500 01:10:15,948 --> 01:10:17,974 Kanske adopterade de mig. 501 01:10:20,052 --> 01:10:23,216 Är det något det har stört dig på sistone? 502 01:10:28,094 --> 01:10:30,359 Vad får dig ner vid ögonblick? 503 01:10:30,863 --> 01:10:33,059 Allt är bara olika. Och... 504 01:10:33,699 --> 01:10:36,567 Jag gör saker jag inte vill, det känns inte som jag. 505 01:10:39,205 --> 01:10:41,640 Det kan absolut inte vara lätt för du. 506 01:10:42,975 --> 01:10:45,740 Men du är inte ensam. - Nej! Jag är inte normal! 507 01:10:46,479 --> 01:10:51,247 Och mina riktiga föräldrar var inte heller normala, Jag har ärvt det från dem. 508 01:10:51,317 --> 01:10:54,082 Vad är det som du har ärvt från dem? 509 01:10:56,722 --> 01:10:58,054 Kan jag gå snälla? 510 01:11:03,062 --> 01:11:05,224 Wow, titta. 511 01:11:05,731 --> 01:11:07,063 Lägg tillbaka den! 512 01:11:07,133 --> 01:11:08,829 Är din mamma i klimakteriet? 513 01:11:10,002 --> 01:11:11,436 Vad är det? 514 01:11:11,504 --> 01:11:14,997 Hormoner, så det gör man inte förändring under klimakteriet. 515 01:11:15,107 --> 01:11:17,872 Aptitdämpande medel och bensos... 516 01:11:17,943 --> 01:11:19,104 de är jättebra. 517 01:11:33,459 --> 01:11:35,451 Kan du läsa detta? 518 01:11:36,996 --> 01:11:38,794 Allt är på franska. 519 01:11:45,705 --> 01:11:48,140 Kanske är det adoptionspapperen. 520 01:11:48,207 --> 01:11:49,800 Vad är det här? 521 01:11:49,875 --> 01:11:51,673 Är du galen? 522 01:11:52,511 --> 01:11:55,276 Ut, båda två! – Vi letade bara efter något. 523 01:11:55,681 --> 01:11:57,980 Du kan gå hem nu. - Hon stannar. 524 01:11:58,050 --> 01:11:59,916 Hon ska hem. 525 01:12:00,820 --> 01:12:03,813 Kom till mig om det blir det också mycket. 526 01:12:10,730 --> 01:12:13,996 Bakom min rygg, vad är du spelar på? 527 01:12:14,066 --> 01:12:16,558 Det finns inte ett foto på dig gravid. 528 01:12:16,669 --> 01:12:18,865 Jag vill veta vem min riktiga mamma är! 529 01:12:21,507 --> 01:12:24,341 Jag kan ibland inte tro du är min dotter heller. 530 01:12:49,735 --> 01:12:50,930 Morgon. 531 01:12:51,837 --> 01:12:53,100 Morgon. 532 01:12:54,440 --> 01:12:56,568 Här är adressen till vårt hotell. 533 01:12:57,343 --> 01:12:58,868 Ring oss. 534 01:14:31,537 --> 01:14:34,564 IKVÄLL PÅ SJÖN- DU KOMMER? 535 01:14:34,673 --> 01:14:35,641 JA. 536 01:15:08,974 --> 01:15:10,465 Mia, hej. 537 01:15:31,664 --> 01:15:33,496 Sexig tik. 538 01:15:43,342 --> 01:15:45,334 Vet du vad som skulle vara coolt nu? 539 01:15:49,081 --> 01:15:52,245 Om vi bara kunde trycka paus, 540 01:15:52,351 --> 01:15:58,188 och allt skulle stanna hur det är här och nu för alltid. 541 01:15:58,857 --> 01:16:00,792 Det skulle vara så coolt. 542 01:16:02,094 --> 01:16:04,063 Det skulle vara riktigt coolt. 543 01:16:04,129 --> 01:16:05,927 Det skulle vara så coolt. 544 01:16:22,581 --> 01:16:23,879 Ledsen. 545 01:16:29,054 --> 01:16:31,649 En vän till mig ska ha fest imorgon. 546 01:16:32,157 --> 01:16:34,183 Ni två skulle passa in. 547 01:17:33,819 --> 01:17:34,843 Hjälp! 548 01:17:35,454 --> 01:17:36,080 Hjälp! 549 01:17:38,991 --> 01:17:41,085 Hon kom inte upp igen! 550 01:18:41,553 --> 01:18:43,681 Tack så mycket. – Jag måste gå. 551 01:18:46,592 --> 01:18:47,958 Nej, Mia! 552 01:18:50,295 --> 01:18:52,287 Vart är hon på väg? 553 01:20:08,640 --> 01:20:09,972 Knulla. 554 01:20:11,043 --> 01:20:12,909 Vad är det? 555 01:20:14,813 --> 01:20:16,145 Ingenting. 556 01:20:20,152 --> 01:20:22,815 Fan, du måste träffa en läkare! 557 01:20:22,888 --> 01:20:23,878 Nej... 558 01:20:24,690 --> 01:20:26,625 Det har jag redan provat. 559 01:20:34,199 --> 01:20:35,565 Skit. - Lämna det bara. 560 01:20:37,002 --> 01:20:38,630 Bara lämna det. 561 01:20:38,704 --> 01:20:39,569 Knulla. 562 01:20:40,973 --> 01:20:43,272 För helvete, lämna det bara. 563 01:20:45,477 --> 01:20:46,501 Gå bort! 564 01:25:31,329 --> 01:25:32,262 Mia? 565 01:25:37,302 --> 01:25:38,565 Knulla. 566 01:25:38,637 --> 01:25:42,165 Kom ut ur det här rummet, fick det? 567 01:25:43,208 --> 01:25:45,040 Mia, hör du mig? 568 01:25:45,143 --> 01:25:47,442 Vad gör du? - För helvete. 569 01:25:47,512 --> 01:25:49,879 Vad gör du? - Mia, hallå? 570 01:25:49,981 --> 01:25:53,577 Mia, sluta med det här. Du vill inte ha det här. - Det gör jag! 571 01:25:53,652 --> 01:25:54,950 Nej, det gör du inte! 572 01:25:55,020 --> 01:25:57,182 Dina ben blöder. 573 01:25:57,289 --> 01:25:59,656 Vad är det med hennes ben? - Du måste träffa en läkare. 574 01:25:59,724 --> 01:26:01,716 Vad är det för fel på hennes ben? - Ingenting. 575 01:26:01,826 --> 01:26:03,590 Låt oss ta av henne kläderna! 576 01:26:03,662 --> 01:26:05,790 Nej, lämna henne ifred! - Nej! 577 01:26:05,864 --> 01:26:07,662 Lämna henne ifred! 578 01:26:07,732 --> 01:26:10,327 Gå av mig. - Håll dig stilla! 579 01:26:15,173 --> 01:26:16,368 Knulla! 580 01:26:16,474 --> 01:26:18,602 Vad är du för freak? 581 01:26:18,677 --> 01:26:20,009 Är det smittsamt? 582 01:26:21,379 --> 01:26:23,314 Ja, det smittar! 583 01:26:23,882 --> 01:26:25,646 För helvete, allihop! 584 01:32:29,681 --> 01:32:31,479 Kan jag använda din telefon? 585 01:32:58,776 --> 01:32:59,903 Mamma? 586 01:33:01,980 --> 01:33:03,744 Ja, jag hör dig. 587 01:33:13,491 --> 01:33:15,187 Jag saknar er båda. 588 01:33:20,064 --> 01:33:25,332 Kom ihåg när du drack den där punschen men förstod inte hur stark den var? 589 01:33:26,404 --> 01:33:28,100 Du var så rolig. 590 01:33:37,682 --> 01:33:38,672 Japp. 591 01:33:41,119 --> 01:33:42,610 Vi ses då. 592 01:33:44,422 --> 01:33:45,913 Hejdå, mamma. 593 01:34:34,972 --> 01:34:36,736 Är du inte rädd? 594 01:34:40,011 --> 01:34:41,980 Nej, jag är inte rädd. 595 01:34:57,195 --> 01:34:59,221 Det finns ingen anledning att vara ledsen. 596 01:35:01,265 --> 01:35:02,893 Var inte ledsen. 597 01:35:07,505 --> 01:35:10,031 Tack för allt.